Ali niko ti ne bi zamerio kad bi uzeo slobodan dan.
Ale vězte, že nikdo by vám nevyčítal, kdybyste si vzal den volna.
Može da èisti, ali niko neæe dobro da plati za unakaženu kurvu!
Zametat může, ale nikdo nedá ani halíř za zjizvenou kurvu!
Izgleda da je, odsela kod rodjake... ali niko izgleda ne zna kod koga.
Prý bydlí u sestřenice, ale nikdo neví, kdo to je.
Èekali smo još nekoliko sati, ali niko nije došao.
Čekali jsme ještě pár hodin, ale už nikdo nepřišel.
Kucao sam, ali niko nije otvorio.
Klepal jsem, ale nikdo mi neotvíral.
Èuo sam da Boston hoæe da ga proda, ali, niko neæe da ga kupi.
Boston se ho chce zbavit - a nikdo po něm ne a ne skočit.
Niko, ali niko i nikad za takvu proslavu nije rekao, znaš,
Nikdo... Víš, nikdo nikdy neřekl o večírcích vysloužilců:
Neki su bili veoma blizu, ali niko nije pogodio taèan broj.
Někteří se skoro trefili, ale nikdo to neuhodl přesně.
To je super za sve njih, ali niko od njih se nije obavezao zauzvrat što sam mu pomogla.
Oni aťsi dělají, co chtějí, oni nic neslíbili na oplátku za mou pomoc.
Radio sam sa raznim policajcima, ali niko nije bio od ove bande razbojnika. -Živeli!
Už jsem velel pěknejm kvítkům, ale vy jste vážně výkvět.
Ali niko od vas ne zna kako je to kada si poznat zbog neèega što poželiš da nisi ni uradio.
Ale nikdo z vás neví, jaké to je. Být oslavován za to, co jste vlastně udělat nechtěli.
Svi znaju gde živim, ali niko ne zna gde ti živiš.
Každý ví, kde bydlím. Nikdo neví, kde ty.
Ali niko od njih ne vidi dalje od svog nosa, zar ne?
Ale aspoň jim nikdo nesetne hlavu, co?
Mnogi su pokušali da dopru, ali niko se nikada nije vratio.
Mockrát se už někdo pokoušel najít ji, ale nikdo se nikdy nevrátil,
Žao mi je da kažem, ali niko nije toliko dobar.
Nerad to říkám, ale ničí prádlo nepereme. Ne.
U redu, ali niko ne ide sa mnom.
Dobře, ale nikdo se mnou nepůjde.
Džone Rut, mrzim što ja to moram da ti kažem, ali niko iz Minine Galanterije se nikad nije dopisivao, sa Abrahamom Linkolnom, najmanje od svih taj crnja tamo.
Johne Ruthi, nerad ti to říkám, ale nikdo v Minniině galanterii si nikdy nepsal s Abrahamem Lincolnem. A už vůbec ne tady tenhle negr!
Mogu da budem tu zauvek, ali niko ne može da uèini da ostanem.
Můžete mě ulovit na první pohled, ale nic mě nepřinutí zůstat.
Advokati su razgovarali sa što više osoblja, ali niko nije mogao da prepozna ženu koja mu je smestila.
Právníci vyslechli jen ty, které našli, ale nikdo neidentifikoval ženu, o které tvrdí, že to nastražila.
Izvinjavam se, ali niko bolje ne obavlja posao pretvarajuæi se da je osoba nego ja.
No dovol. Nikdo nepředstírá, že je člověk lépe než já.
Da, ali niko još nije uspeo da popravi kièmeni stub.
To jo... Ale ještě nikdo nepřišel na to, jak spravit míchu.
Šefe, pokušavam da procenim, ali niko ovde ne nosi jebene uniforme.
Snažíme se to zjistit, ale nikdo tu nemá žádnou uniformu.
Može biti, ali niko ga nije skoro video ovde.
Může být, no nikdo ho tady v poslední době neviděl.
Ali niko ne piše ni o èemu drugome nego o sebi.
Ale každý píše jen o sebe.
Ostvarili su bezbrojne pobede, ali niko se ne seća koje su to pobede, jer su se za sve borili iz sebičnih razloga.
Dosáhli nespočetných vítězství, ale nikdo si nepamatuje, kým jsou, protože bojovali pro sobecké cíle.
Činjenice su bile tu, bile su javne i dostupne, ali niko za to nije mario.
Ta data tu byla, bylo to otevřené, všem přístupné, ale nikdo to nechtěl vědět.
Ali Niko je najbolji čitalac kome sam se mogao nadati.
Ale Nico je ten nejlepší čtenář, v jakého jsem mohl doufat.
Da li je neko od vas ikada imao hobi ili strast u koji je uneo srce i dušu, neverovatnu količinu vremena i toliko žele da to nazovu poslom, ali niko ne obraća pažnju i to ne zarađuje ni dinara?
Měli jste někdy koníček nebo vášeň, do které jste vložili srdce i duši, neuvěřitelné množství času a chtěli jste tomu říkat byznys, ale nikdo tomu nevěnoval pozornost a nevydělalo to ani cent?
Usput je bilo muškaraca koji su me ohrabrivali, ali niko od njih nije znao sa kakvim sam se zahtevima i pritiscima suočavala, pritiscima koji su postali naročito jaki kada sam dobila dvoje prelepe dece.
Cestou mě podporovali muži, ale nikdo neznal očekávání a tlaky, kterým jsem čelila, tlaky, které se staly akutními ve chvíli, když jsem měla své dvě krásné děti.
Bilo je restorana u naseljima koje su vodili lokalni ljudi, ali niko od njih nije ni pomišljao da otvori još jedan.
Restaurace byly provozovány místními lidmi, ale nikoho z nich by nenapadlo otevírat další.
Učiteljica je onda rekla: ''Ali niko ne zna kako Bog izgleda.''
A učitelka na to: „Ale nikdo přece neví, jak Bůh vypadá.“
ali niko nikada nije rekao, "Hej, ovaj klinac je dobar govornik.
ale nikdo nikdy neřekl "Podívej, to dítě umí dobře mluvit.
I kad bi ujutru, on se zabrinu u duhu, i poslavši sazva sve gatare misirske i sve mudrace, i pripovedi im šta je snio; ali niko ne može kazati Faraonu šta znači.
Když pak bylo ráno, zkormoucena byla mysl jeho; a poslav, svolal všecky hadače Egyptské, a všecky mudrce jejich. I vypravoval jim Farao sny své; a nebylo žádného, kdo by je vyložil Faraonovi.
A kći sveštenička ako obudovi, ili je pusti muž, ako nema poroda, neka se vrati kući oca svog kao što je bila u detinjstvu svom, hleb oca svog neka jede; ali niko drugog plemena da ga ne jede.
Kdyby pak dcera knězova ovdověla, aneb zahnána byla od muže, nemající plodu, a navrátila by se do domu otce svého: tak jako v dětinství svém chléb otce svého jísti bude, cizí pak žádný nebude jísti z něho.
Neka budu, dakle, uza te i neka rade sve što treba u šatoru od sastanka u svakoj službi u njemu; ali niko drugi da ne pristupi s vama.
A přídržeti se budou tebe, pilně ostříhajíce stánku úmluvy při všech službách jeho; a cizí žádný nepřistupuj k vám.
I kad dodje narod u šumu, vide med gde teče; ali niko ne prinese ruke k ustima svojim: jer se narod bojaše zakletve.
A když všel lid do lesa, viděl tekoucí med; žádný však nepřičinil k ústům svým ruky své, nebo se bál lid té přísahy.
Što zvah, ali ne hteste, pružah ruku svoju, ali niko ne mari,
Poněvadž jsem volala, a odpírali jste; vztahovala jsem ruku svou, a nebyl, kdo by pozoroval,
Tada ja Danilo zanemogoh, i bolovah neko vreme; posle ustah i vrših poslove careve; i čudih se utvari, ali niko ne dozna.
Tedy já Daniel zchuravěl jsem, a nemocen jsem byl několik dnů. Potom povstav, konal jsem povinnost od krále poručenou, byv předěšen nad tím viděním, čehož však žádný na mně neseznal.
Ali niko da se ne prepire ni da koga kori, jer je narod tvoj kao oni koji se prepiru sa sveštenikom.
A však žádný jim nedomlouvej, aniž jich kdo tresci; nebo lid tvůj podobni jsou těm, kteříž se vadí s knězem.
Ali niko ne govoraše javno za Nj od straha jevrejskog.
Žádný však o něm nemluvil zjevně pro bázeň Židů.
A neki od njih hteše da Ga uhvate; ali niko ne metnu ruku na Nj.
Někteří pak z nich chtěli ho jíti, ale žádný nevztáhl ruky na něj.
0.49318408966064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale vězte, že nikdo by vám nevyčítal, kdybyste si vzal den volna. 